1
00:00:02,210 --> 00:00:07,173
Wschód nie jest przyjacielem
Żółw widmo, ale ten sam?

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,136
To oczywiste,
jeśli o tym pomyślisz!

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,515
Gdyby była powierniczką, zrobiłaby to
są pod moją kontrolą,

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,851
zupełnie jak nietoperze i yeti.

5
00:00:18,601 --> 00:00:23,189
Zaskakujące, że to opiekuńcza bestia
na tym świecie ma taką zdolność.

6
00:00:23,898 --> 00:00:25,275
Ale nieważne.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,613
Potem powoli będziemy to kończyć.

8
00:00:31,740 --> 00:00:34,826
Głowa i serce żółwia duchów
zostały zregenerowane!

9
00:00:45,044 --> 00:00:46,504
Najwyższy czas.

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,049
To był zaszczyt
służyć pod Tobą, Wasza Wysokość.

11
00:00:56,931 --> 00:00:58,224
Bariera?

12
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
Aby je złamać, tym razem musiałbyś to zrobić
Głowa i serce żółwia

13
00:01:03,688 --> 00:01:06,107
jednocześnie zniszczyć.

14
00:01:07,192 --> 00:01:11,029
Ukradła tak wiele dusz
że tak szybko się regeneruje?

15
00:01:11,112 --> 00:01:13,031
Tak byś pomyślał...

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
Mistrzu Ituki!

17
00:01:16,242 --> 00:01:21,664
Były wyjątkowo słabe, ale swoje
Święta broń naprawdę ma moc!

18
00:01:21,748 --> 00:01:25,668
Na szczęście mam je jako
Zachowaj zapasowe źródło energii!

19
00:01:25,752 --> 00:01:30,215
Ściskam ją całkowicie,
dopóki nie umrą!

20
00:01:31,549 --> 00:01:32,884
Jakie to straszne...

21
00:01:32,967 --> 00:01:36,846
Więc wrócę
iść na polowanie.

22
00:01:37,013 --> 00:01:39,015
W nagrodę za przybycie...

23
00:01:39,265 --> 00:01:43,269
...można oglądać z pierwszego rzędu,
jak ich miażdżę!

24
00:01:52,237 --> 00:01:53,655
To wszystko...

25
00:02:35,572 --> 00:02:38,324
Fitorię? Co ona tu robi?

26
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
Hmm…

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,786
„Przepraszam,

28
00:02:41,870 --> 00:02:45,290
że jestem tu dopiero teraz,
po tym wszystkim, co się wydarzyło.”

29
00:02:45,957 --> 00:02:48,585
Pomogę Bohaterowi Tarczy.

30
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
ja...

31
00:02:58,678 --> 00:03:02,432
...weź głowę widmowego żółwia,
jeden z czterech duchów opiekuńczych!

32
00:03:02,515 --> 00:03:05,894
Mówi, że powinniśmy się do niej dostosować
i zniszczyć serce.

33
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
Żółw wyraźnie rozpoznany

34
00:03:07,687 --> 00:03:11,691
że spełnię swój pierwotny obowiązek
nie może już spełniać.

35
00:03:11,774 --> 00:03:12,692
Rozumiem.

36
00:03:12,775 --> 00:03:16,154
Więc tak to jest.
Królowa fiflorialów…

37
00:03:16,237 --> 00:03:19,866
No cóż. Po prostu ci pozwoliłem
nie pozwól, żeby to trafiło do twojego serca.

38
00:03:23,411 --> 00:03:26,706
Hej! Gdzie jest prawdziwe serce?

39
00:03:26,789 --> 00:03:28,917
Hm? Chłopiec?

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,084
L'Arc!

41
00:03:31,210 --> 00:03:34,213
Jeden po drugim
po prostu szalej.

42
00:03:34,297 --> 00:03:36,424
Dlatego nienawidzę głupich mięśniaków.

43
00:03:36,507 --> 00:03:40,470
Przysięgam, na moją broń domową
żeby cię zatrzymać!

44
00:03:41,804 --> 00:03:45,725
Nie chciałeś
i tak zniszczyć ten świat?

45
00:03:47,227 --> 00:03:49,812
Cóż, to prawda...

46
00:03:49,896 --> 00:03:54,984
W takim razie powinniśmy najpierw siebie nawzajem
zdobądź jak najwięcej dusz!

47
00:03:55,068 --> 00:03:56,486
Czy masz z tym problem?

48
00:03:57,320 --> 00:03:58,613
I to dużego!

49
00:03:59,239 --> 00:04:03,368
Nasza domowa broń mówi nam, że tak
nie powinnam robić czegoś tak obrzydliwego!

50
00:04:03,826 --> 00:04:05,870
Ty też musisz to usłyszeć!

51
00:04:05,954 --> 00:04:10,833
Jestem inny niż ty
żaden sługa mojej domowej broni.

52
00:04:11,292 --> 00:04:15,213
Używam ich tylko wtedy, gdy np
Mam na to ochotę! To wszystko!

53
00:04:17,799 --> 00:04:20,969
Styl tekstu, rozdział pierwszy: Firebird!

54
00:04:22,053 --> 00:04:22,887
Na uboczu!

55
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
No cóż, oczywiście, że też to zrobię

56
00:04:34,899 --> 00:04:38,361
tej samej bariery co rdzeń
który chroni żółwia widmo.

57
00:04:38,444 --> 00:04:41,489
Siła staje się
używane przez trzech idiotycznych bohaterów.

58
00:04:51,749 --> 00:04:57,213
I potrzebuję siły, żeby wyjść na zewnątrz
Możliwość grania w potwory.

59
00:04:57,297 --> 00:04:58,506
Mistrzu Ituki!

60
00:05:01,843 --> 00:05:03,303
Gówno!

61
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
Zawsze ten sam atak.

62
00:05:23,614 --> 00:05:25,199
Wcale nie jest źle.

63
00:05:31,205 --> 00:05:33,124
Wszystkie oddziały powinny się wycofać.

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,667
Ale...

65
00:05:34,959 --> 00:05:39,005
Dopóki my tu jesteśmy, Królowa może
Fitoria nie walczy z pełną siłą.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,383
To dobrze.
Odejdź jak najdalej.

67
00:05:49,223 --> 00:05:50,558
Tarcza Meteorowa!

68
00:05:54,103 --> 00:05:56,647
Pierwsza forma, miotacz wiatru!

69
00:06:02,945 --> 00:06:05,239
Powinniśmy natychmiast zniszczyć nasze głowy i serca,

70
00:06:05,323 --> 00:06:07,617
a także usunąć barierę wokół rdzenia.

71
00:06:07,825 --> 00:06:08,701
Wiem to!

72
00:06:08,826 --> 00:06:10,411
Czy tak właśnie jest?

73
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
Wtedy to zrobimy
naprawdę zniszcz ten czas!

74
00:06:15,041 --> 00:06:16,918
Otworzę drogę do serca...

75
00:06:17,001 --> 00:06:19,003
Nie pozwolę ci tam iść!

76
00:06:23,216 --> 00:06:26,511
Atak grawitacyjny,
co żółw widmo robi tak dobrze.

77
00:06:26,594 --> 00:06:31,682
Nie myśl, że jestem tylko sobą
polegaj na sile trzech idiotów.

78
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
Dlatego coś ci pokażę.

79
00:06:35,728 --> 00:06:37,438
Czy to nie miłe?

80
00:06:37,522 --> 00:06:39,732
To jest moc dusz,

81
00:06:39,816 --> 00:06:43,778
ten, który zrobiłem z żółwiem duchem
zebrałem!

82
00:06:45,238 --> 00:06:49,450
Jakie to straszne! Nie zrobisz tego
taki zły. Patrzeć.

83
00:06:52,954 --> 00:06:54,747
Po tym jak ją zabiłem

84
00:06:54,831 --> 00:06:59,252
i wystarczająco dużo dusz na tym świecie dla mnie
Znowu wracam do domu!

85
00:06:59,335 --> 00:07:02,088
Przestań... Przestań!

86
00:07:03,631 --> 00:07:06,175
Nie! Nie przestanę!

87
00:07:07,885 --> 00:07:11,597
Pospiesz się,
gdzie podziały się wszystkie twoje siły?

88
00:07:11,764 --> 00:07:13,224
Jeśli to będzie kontynuowane,

89
00:07:13,307 --> 00:07:18,312
będą twoimi uroczymi towarzyszami
cała płaska jak flądra!

90
00:07:21,065 --> 00:07:23,234
Mistrzu Naofumi...

91
00:07:24,193 --> 00:07:27,321
Oj, to byłaby strata czasu…

92
00:07:27,488 --> 00:07:30,199
Po prostu cię zmiażdżę

93
00:07:30,283 --> 00:07:32,869
i zabierz je do mojego świata.

94
00:07:32,994 --> 00:07:34,454
Poliż mnie!

95
00:07:34,620 --> 00:07:36,247
Zostaw to…

96
00:07:36,330 --> 00:07:39,542
Zabierz swoją stopę mistrzowi Naofumi!

97
00:07:42,003 --> 00:07:47,258
Ona płacze! Ta Demi płacze! Jak słodko!

98
00:07:47,341 --> 00:07:52,221
Gdybyś tylko miał odgałęzienie żółwia
zrobione, nie musiałbyś tego znosić!

99
00:07:52,972 --> 00:07:56,350
Bohaterem tarczy jest
nawet przegrany!

100
00:07:56,517 --> 00:07:59,020
NIE! Nie!

101
00:07:59,103 --> 00:08:01,022
Zamknąć się!

102
00:08:01,105 --> 00:08:03,566
Czy ten idiota coś dla ciebie znaczy?
naprawdę aż tyle?

103
00:08:03,691 --> 00:08:06,736
Zamknij się,
żebym mógł go szybko zmiażdżyć!

104
00:08:06,819 --> 00:08:08,154
Przestań!

105
00:08:08,321 --> 00:08:09,447
co?

106
00:08:14,410 --> 00:08:16,662
Ty tchórzu!

107
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
Rishia?

108
00:08:25,713 --> 00:08:27,340
Rishia…

109
00:08:27,423 --> 00:08:29,383
Czego w takim razie chcesz?

110
00:08:29,467 --> 00:08:33,554
Masz jeszcze czas do tej pory
płakał gdzieś w kącie.

111
00:08:33,638 --> 00:08:35,014
Jakie to denerwujące.

112
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
To prawda.

113
00:08:36,849 --> 00:08:39,810
Nie mogę nic zrobić i denerwuje mnie to.

114
00:08:40,311 --> 00:08:42,855
Dlatego to wiem.

115
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
co? Co wiesz?

116
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
I dlaczego możesz odejść?

117
00:08:47,527 --> 00:08:50,488
Jesteś taki jak ja...

118
00:08:50,571 --> 00:08:51,781
co?

119
00:08:51,864 --> 00:08:55,034
Po prostu odchodzisz od siebie
na sile innych.

120
00:08:55,451 --> 00:08:58,454
Nie ma w Tobie nic wspaniałego!

121
00:08:59,205 --> 00:09:04,877
O czym bełkoczesz?
Nie masz pojęcia, jaki jestem niesamowity!

122
00:09:17,348 --> 00:09:18,891
Wiem to.

123
00:09:18,975 --> 00:09:21,060
W rzeczywistości jesteś słaby.

124
00:09:21,143 --> 00:09:24,146
Dlatego zachowujesz się, jakbyś był silny.

125
00:09:24,230 --> 00:09:27,275
Jak małe zwierzątko,
co zastrasza drapieżnika!

126
00:09:34,532 --> 00:09:35,658
Rishia…

127
00:09:37,868 --> 00:09:39,954
O czym ty mówisz?

128
00:09:46,043 --> 00:09:48,004
Cholernie!

129
00:09:54,093 --> 00:09:55,886
Gdzie jesteś?

130
00:09:55,970 --> 00:09:58,014
Ja też jestem słaby.

131
00:09:58,514 --> 00:10:00,099
Moje ciało, moje serce...

132
00:10:00,182 --> 00:10:03,644
Zwłaszcza w porównaniu
do pana Naofumiego, Raphtalii, Filo

133
00:10:03,728 --> 00:10:06,355
i Wschód też!

134
00:10:06,439 --> 00:10:10,651
Ale nigdy nie będę z nikim walczyć
jak cię stracić!

135
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
Bądź cicho!

136
00:10:12,153 --> 00:10:15,031
Rishia, jak ona się ma...

137
00:10:15,114 --> 00:10:17,116
Bohater Tarczy…

138
00:10:20,661 --> 00:10:24,165
Ja, żółw widmo,
rozkaż niebu i ziemi:

139
00:10:24,373 --> 00:10:28,711
Rozwiąż prawa natury, połącz je
i pozwól jej wypluć ropę.

140
00:10:28,878 --> 00:10:34,216
Daję Ci moją siłę...
Moc Widmowego Żółwia!

141
00:10:35,676 --> 00:10:40,222
Ja, Bohater Tarczy, pożyczam moc
żółwia widmo i wydawaj rozkazy

142
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
niebo i ziemia:

143
00:10:41,557 --> 00:10:44,644
Rozwiąż prawa natury
i pozwól jej wypluć ropę.

144
00:10:44,977 --> 00:10:49,690
O, Moc Smoczych Żył, manifestuj się
moją magiczną moc i moc bohatera.

145
00:10:50,232 --> 00:10:53,235
Bohater Tarczy jako źródło
twoja siła rozkazuje ci:

146
00:10:53,778 --> 00:10:56,489
Odszyfruj wszechświat...

147
00:10:56,572 --> 00:10:57,657
Gdzie jesteś?

148
00:10:57,740 --> 00:11:00,618
...i przedstaw się
służba obecnym!

149
00:11:00,701 --> 00:11:03,162
Cała aura wyzwolenia!

150
00:11:09,919 --> 00:11:12,505
Jedno z zaklęć najwyższego poziomu
ten świat?

151
00:11:27,353 --> 00:11:28,187
Teraz!

152
00:11:28,270 --> 00:11:29,438
Dzięki!

153
00:11:30,272 --> 00:11:32,733
Filo, idź z nimi!

154
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
Zrozumiany!

155
00:11:37,321 --> 00:11:39,448
dranie! Nie pozwolę ci odejść!

156
00:11:39,532 --> 00:11:40,866
Twój przeciwnik...

157
00:11:43,494 --> 00:11:44,995
...jestem!

158
00:11:47,581 --> 00:11:49,792
Jesteś denerwujący!

159
00:11:50,459 --> 00:11:53,546
I dlaczego poszedłeś z nami, Filo?

160
00:11:53,629 --> 00:11:57,007
Mogę porozmawiać z Fitorią!

161
00:11:57,091 --> 00:11:59,427
Fitoria… Królowa Filorialów?

162
00:11:59,718 --> 00:12:01,387
Rozumiem!

163
00:12:02,346 --> 00:12:04,515
Mistrzu Naofumi, czy wszystko w porządku?

164
00:12:04,598 --> 00:12:08,185
Tak, jest w porządku. Ale ona...

165
00:12:08,436 --> 00:12:13,399
Dzięki sile Osta ledwo mogliśmy przeżyć
ruszyć, ale jak ona to zrobiła?

166
00:12:14,066 --> 00:12:17,027
Ona sama również stawiała opór
atak ultragrawitacyjny.

167
00:12:17,445 --> 00:12:21,657
Czy to jest jej zdolność Ki,
o którym mówił Elrasla?

168
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
Ty suko!

169
00:12:26,620 --> 00:12:30,541
Mówiłem ci, że ty
za bardzo polega na swoich siłach.

170
00:12:30,666 --> 00:12:33,127
Twoje ataki są zdecydowanie zbyt proste.

171
00:12:33,210 --> 00:12:35,671
Dlatego nawet ja mogę z nimi walczyć.

172
00:12:35,838 --> 00:12:40,468
Och, to łatwe, prawda?
Dziękuję za twoją radę.

173
00:12:40,593 --> 00:12:44,013
Potem cię nimi zajmę
zabijaj prostymi atakami!

174
00:12:44,180 --> 00:12:46,307
Rozdział Piekielnego Ognia!

175
00:13:06,243 --> 00:13:08,162
Poza tym jesteś oszustem.

176
00:13:08,245 --> 00:13:12,583
Jesteś psychopatą,
który kłamie i oszukuje wszystkich.

177
00:13:17,254 --> 00:13:21,717
Zamiast z tobą walczyć,
Powinienem był to zrobić od razu!

178
00:13:21,884 --> 00:13:24,887
Jaki z ciebie teraz głupi
próbujesz wziąć zakładników?

179
00:13:34,396 --> 00:13:36,440
Właściwie nie chcę ci wybaczać

180
00:13:36,524 --> 00:13:39,360
ale jeśli się poddasz,
Oszczędzę cię.

181
00:13:41,529 --> 00:13:44,698
Żartujesz sobie, suko?

182
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
Jeśli chcesz, żeby tak było,

183
00:13:46,825 --> 00:13:51,789
Zrobię to
zdecydowanie zabij! Umierać!

184
00:13:55,626 --> 00:13:59,630
Rishia nie tylko się nauczyła,
manipulować swoim ki.

185
00:13:59,797 --> 00:14:01,799
Wydaje się być zupełnie inną osobą!

186
00:14:01,882 --> 00:14:03,842
Bohater Tarczy…

187
00:14:04,176 --> 00:14:06,554
Zapytam ponownie...

188
00:14:06,679 --> 00:14:09,473
Proszę, zabij mnie.

189
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Och... Ale...

190
00:14:11,642 --> 00:14:13,852
Rishia ma rację.

191
00:14:14,311 --> 00:14:17,356
Kyō Ethnina jest kłamcą
na wskroś.

192
00:14:18,732 --> 00:14:20,067
Co przez to rozumiesz?

193
00:14:24,947 --> 00:14:27,491
Prawdziwe serce jest takie irytujące?

194
00:14:27,575 --> 00:14:30,953
L'Arc, przestań marudzić i zniszcz to!

195
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
Fitoria też mówi „spieszcie się”!

196
00:14:33,080 --> 00:14:34,415
Ja wiem!

197
00:14:36,959 --> 00:14:39,461
Chce wykorzystać skradzione dusze?

198
00:14:39,920 --> 00:14:42,131
Jeśli tego uniknę, zniszczy miasto.

199
00:14:53,851 --> 00:14:55,686
Rytualna magia grupowa?

200
00:15:04,987 --> 00:15:06,196
Ty z wentylatorem!

201
00:15:06,822 --> 00:15:07,656
Co to jest?

202
00:15:07,823 --> 00:15:10,367
Mistrz mi to dał!

203
00:15:10,451 --> 00:15:12,536
Chłopak naprawdę to ma!

204
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
Zaczynamy, Tereso!

205
00:15:17,291 --> 00:15:18,292
Tak!

206
00:15:19,251 --> 00:15:21,503
Moc klejnotów, bliska i daleka...

207
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
Okrągły taniec…

208
00:15:32,222 --> 00:15:33,807
Więc to nie działa?

209
00:15:33,891 --> 00:15:36,894
Tak, robią to znakomicie!

210
00:15:59,750 --> 00:16:00,918
Teraz!

211
00:16:01,001 --> 00:16:02,836
Klejnotowa zamieć!

212
00:16:02,920 --> 00:16:07,091
Okrągły taniec, grad w składzie:
Odwrócone pory roku!

213
00:16:16,308 --> 00:16:17,309
Bariera…

214
00:16:20,312 --> 00:16:23,649
Cholera!

215
00:16:26,527 --> 00:16:27,987
Oszukany.

216
00:16:30,614 --> 00:16:34,493
Naprawdę myślałeś, że to zrobiłem?
nie masz planu na wszelki wypadek?

217
00:16:34,702 --> 00:16:36,412
Niemożliwe...

218
00:16:38,497 --> 00:16:43,627
Jest to środek doraźny, w którym dusze
należy używać do ochrony rdzenia!

219
00:16:43,711 --> 00:16:47,548
Tak długo jak widzę wasze zdesperowane twarze
widzę, to mi wystarczy!

220
00:16:49,967 --> 00:16:51,427
Panie Naofumi?

221
00:16:52,678 --> 00:16:55,639
Kyō Ethnina jest kłamcą
na wskroś.

222
00:16:56,015 --> 00:16:59,018
Pewnie nadal to ma
atut w rękawie.

223
00:17:00,227 --> 00:17:01,562
Kiedy nadejdzie czas...

224
00:17:02,438 --> 00:17:04,648
Jestem jednością z żółwiem duchem.

225
00:17:04,815 --> 00:17:09,319
Dlatego proszę cię, żebyś poszedł ze mną
aby zniszczyć całą twoją siłę!

226
00:17:12,364 --> 00:17:17,244
Raphtalia, jak tylko odejdę
możesz się ruszyć, to zależy od ciebie.

227
00:17:18,245 --> 00:17:19,455
Tak.

228
00:17:20,330 --> 00:17:25,210
Nieszczęsny grzeszniku, potępiam cię na to,
krzyczeć do nieba.

229
00:17:25,461 --> 00:17:27,838
Hej! Przetnij to gówno!

230
00:17:27,921 --> 00:17:31,425
Krzyczcie, oddając cześć bogom
zostaniesz złożony w ofierze w szponach smoka...

231
00:17:31,508 --> 00:17:32,634
Przestań!

232
00:17:32,843 --> 00:17:36,305
...ten z mojego ciała...

233
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
...urodzony...

234
00:17:42,644 --> 00:17:47,941
Nie żywię do ciebie nienawiści
mógłby na ciebie rzucić.

235
00:17:56,200 --> 00:18:00,245
Co to było wtedy?
To wszystko, a ty po prostu przestajesz?

236
00:18:00,329 --> 00:18:04,750
To powinno być całe dzieło Sensenheiniego
i gigantyczny ptak poszły na marne?

237
00:18:04,958 --> 00:18:07,878
Poważnie? To nie może być prawda!

238
00:18:12,674 --> 00:18:14,468
W porządku.

239
00:18:14,927 --> 00:18:17,846
Bohater Tarczy, nie ma sprawy.

240
00:18:17,930 --> 00:18:22,142
Teraz czas na siłę,
które zostawiłem w Twojej tarczy,

241
00:18:22,226 --> 00:18:24,311
nabiera kształtu.

242
00:18:27,189 --> 00:18:29,441
TARCZA SERCA DUCHA ŻÓŁWIA JEST BEZPŁATNA

243
00:18:29,525 --> 00:18:32,694
Tarcza serca… widmowego żółwia?

244
00:18:46,500 --> 00:18:47,835
Wschód, co zrobiłeś?

245
00:18:51,213 --> 00:18:52,131
NIE…

246
00:18:53,549 --> 00:18:54,383
Zatrzymywać się!

247
00:18:54,466 --> 00:18:55,592
Moment!

248
00:18:55,676 --> 00:18:59,304
Nie!

249
00:19:30,669 --> 00:19:32,504
Wschód!

250
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
Wschód!

251
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
Teraz to zrobiłeś!

252
00:19:46,393 --> 00:19:51,481
Wszystko jest zniszczone!
Cała moja ciężka praca poszła na marne!

253
00:19:51,857 --> 00:19:53,108
Ty...

254
00:19:53,317 --> 00:19:55,402
To było kłamstwo.

255
00:19:55,485 --> 00:19:58,363
Mam swój prawdziwy
Cel osiągnięty, a co tam.

256
00:19:59,198 --> 00:20:00,490
Co to oznacza?

257
00:20:00,574 --> 00:20:02,534
Czy myślałeś, że dusze są w rdzeniu?

258
00:20:02,618 --> 00:20:06,330
rozproszyć się lub wylecieć w niebo
wznieść się po tym, jak go zniszczysz?

259
00:20:06,413 --> 00:20:08,749
Przykro mi, ale nic z tego nie będzie.

260
00:20:08,957 --> 00:20:12,419
Mam tu
najważniejsze rzeczy przeniesione.

261
00:20:15,088 --> 00:20:18,800
Cóż, więc to zrobię
powoli odsuń się ponownie.

262
00:20:22,971 --> 00:20:23,972
…

263
00:20:24,056 --> 00:20:27,476
Bohater Tarczy
i zielonowłosa kobieta!

264
00:20:27,643 --> 00:20:30,145
Na pewno cię zabiję!

265
00:20:30,229 --> 00:20:32,814
Życzę Ci do tego czasu
miło spędzony czas.

266
00:20:33,523 --> 00:20:34,441
Bękart!

267
00:20:36,318 --> 00:20:37,361
Przeklęty!

268
00:20:38,528 --> 00:20:41,114
Ost, dlaczego to zrobiłeś?

269
00:20:42,449 --> 00:20:45,786
Nie kierowałeś się gniewem
i smutek przełknął.

270
00:20:45,994 --> 00:20:49,164
Dlatego stworzono tarczę serca
odblokowany został duch żółwia.

271
00:20:49,289 --> 00:20:52,501
Nie rozumiem tego.
Proszę mi to dokładnie wytłumaczyć!

272
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
Potrzebujesz tego przerażającego,
nienawistna tarcza

273
00:20:55,712 --> 00:20:58,090
już nie do użytku.

274
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
Tarcza Gniewu…

275
00:21:01,176 --> 00:21:03,929
Odebrałem wiele żyć,

276
00:21:04,012 --> 00:21:07,349
ale i tak jesteś smutny
o mojej śmierci.

277
00:21:07,432 --> 00:21:12,396
Przyjazny Bohater Tarczy,
proszę, zwróć uwagę, jak się teraz czujesz.

278
00:21:12,562 --> 00:21:15,857
Nie... Nie, nie jestem miły!

279
00:21:15,941 --> 00:21:16,858
Chłopiec!

280
00:21:18,026 --> 00:21:21,780
Jak się wydaje, jest to brama
połączony z naszym światem,

281
00:21:21,863 --> 00:21:24,074
ale wydaje się, że wkrótce się zamknie.

282
00:21:24,157 --> 00:21:26,410
Reszta jest teraz naszą pracą.

283
00:21:26,785 --> 00:21:30,914
Pokonamy Kyō i dusze
sprowadzić z powrotem na ten świat.

284
00:21:30,998 --> 00:21:34,459
Tak, resztę zostaw nam! Do zobaczenia wkrótce.

285
00:21:44,428 --> 00:21:47,055
CZTERECH ŚWIĘTYCH BOHATERÓW MOŻE
NIE DO INNEGO ŚWIATA.

286
00:21:47,139 --> 00:21:49,266
Co to ma znaczyć?

287
00:21:49,349 --> 00:21:50,684
Proszę, idź.

288
00:21:54,604 --> 00:21:57,316
INWAZJA NA NIEKTÓRE
WARUNKI DOZWOLONE

289
00:21:57,774 --> 00:22:00,319
Jeśli się nie pospieszysz,
brama się zamyka.

290
00:22:00,777 --> 00:22:02,195
Wschód…

291
00:22:02,946 --> 00:22:06,867
Raftalia! Filo!
Na co czekasz? chodźmy!

292
00:22:08,827 --> 00:22:10,412
Nasz towarzysz nas o to zapytał!

293
00:22:10,495 --> 00:22:12,748
Nie dopuścimy do tego
L'Arc i inni!

294
00:22:20,714 --> 00:22:22,841
Rishia, zostań z Itukim!

295
00:22:23,008 --> 00:22:24,092
NIE!

296
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
Jestem także towarzyszem twoim i Osta!

297
00:22:28,764 --> 00:22:30,098
Ja też przyjdę!

298
00:22:35,771 --> 00:22:38,065
Och… towarzysze…

299
00:22:39,107 --> 00:22:40,650
Towarzysze?

300
00:22:41,860 --> 00:22:46,823
Jeśli narodzę się na nowo
Naprawdę chcę być jej towarzyszką...

301
00:22:47,282 --> 00:22:48,492
modlę się...

302
00:22:50,035 --> 00:22:52,579
...to na końcu ścieżki
Bohatera Tarczy...

303
00:22:54,664 --> 00:22:57,250
...powodzenia czeka na Ciebie...

304
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
Napisy: Tobias Philippi


